Vous avez vu nos terres et nos terrains de chasse.
Nous sommes chaque jour plus nombreuses.
Rejoins-nous, avec ta tribu.
Ce sont de bonnes terres.
Mais ma tribu est impatiente et veut retourner sur ses propres terres.
Cette vallée est le lieu de naissance des Amazones,
où Artémis a créé notre peuple.
C'est notre pays, à toutes.
On ne peut plus survivre éparpillées aux quatre vents.
Partout, les Amazones sont persécutées.
Nous nous sommes unies pour nous protéger.
Et tout est décidé par votre conseil des reines tribales ?
Pas tout.
Nous appliquons la loi des Amazones, mais Varia dirige nos guerrières.
Elle est notre reine.
Elle nous a rassemblées et nous a rendues fortes.
Il est temps d'utiliser notre force.
Nous avons repéré des troupes romaines dans nos forêts.
- Pourquoi les Romains viendraient-ils ? - Quelles que soient leurs raisons,
je vais m'assurer qu'ils ne repartent pas.
Avancez ! Elle ne peut pas être loin.
Que faites-vous ici ?
- L'empereur nous envoie te protéger. - Me protéger ?
J'apporte un message de paix, je ne peux pas venir avec des troupes.
J'ai l'ordre de t'accompagner.
C'est de la folie. Dites à l'empereur que je dois être seule.
Elles nous ont encerclés.
Je croyais que c'était une petite tribu.
Je représente Eli, et Rome. Je viens apporter la paix.
Je crois qu'elles s'en moquent.
Retraite ! Serrez les rangs. Restez groupés.
Je dois vous mettre à l'abri.
J'ai une mission, je ne partirai pas.
Tiens donc, voilà Livie.
Je suis Eve, la messagère d'Eli.
Faites-la prisonnière.
Quel que soit ton nom, tu vas payer pour tes crimes contre les Amazones.
Il faut informer le commandement.
Retourne au village et raconte à un officier ce qui s'est passé.
Quel effet ça te fait, Livie, la putin de Rome ?
Tu fais moins la fière. Tu vas payer pour ce que tu as fait.
Désolé.
Ils ne veulent pas de nous non plus.
Il a dit qu'une légion romaine arrivait.
Tous ces mouvements de troupe vers Rome...
A croire que le nouvel empereur envisage vraiment la paix.
Grâce à toi.
C'est Eve qui l'a mis sur la voie de la paix. Essayons le prochain village.
En tout cas, je suis contente que ces guerres prennent fin.
Des Amazones... par centaines...
- Aucune tribu amazone n'est si grande. - Je les ai vues.
On n'avait aucune chance contre cette armée.
Que faisiez-vous sur les terres des Amazones ?
L'empereur nous a envoyés protéger la messagère d'Eli.
Qu'est-il arrivé à la messagère d'Eli ?
Les Amazones l'ont faite prisonnière.
Elles l'appelaient Livie
et voulaient se venger du tort qu'elle leur avait fait dans le passé.
Je ne sais pas ce qu'elles comptent faire d'elle.
Elles vont la tuer !
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays en plein désordre réclamait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles.
Puissance...
Passion...
Danger...
Par son courage, Xena changera la face du monde.
Qu'est-ce qu'on fait d'eux ?
Achevez-les.
- Ils se sont rendus. - Achevez-les !
Ou ils reviendront et tueront d'autres sœurs.
Ma tribu ne tue pas l'ennemi s'il s'est rendu.
Venez.
Il n'y a aucun honneur à faire cela, Varia.
Varia, non !
Ces hommes étaient là pour me protéger, pas pour se battre.
Je suis venue en paix.
Si tu les massacres, tu ne vaudras pas mieux que moi.
Tu oses me comparer à toi !
Je défends la terre des Amazones et j'unis mon peuple.
Tu attaquais nos villages pour faire des esclaves.
Marga t'a condamnée à mort si tu revenais sur les terres des Amazones.
On t'a laissée partir la dernière fois. Cette fois, tu vas assumer tes actes.
C'est pour cela que je suis venue.
Ton clan va protéger la route.
Personne ne doit entrer dans notre vallée.
Vous l'avez entendue. Allons-y.
La tribu de Cyane.
- Que font-elles si loin au sud ? - Aucune idée.
Nous sommes amies de votre tribu. Nous voulons parler.
Varia, reine de la nation amazone, interdit à quiconque de passer.
- On passe quand même. - Xena.
Je sais que tu veux sauver Eve, mais ce sont nos amies.
Autant que ça reste ainsi.
Nous connaissions votre reine, Cyane.
C'est mon nom, maintenant.
J'ai eu l'honneur d'hériter de son nom et de son rang.
Voici Xena. Je suis Gabrielle.
C'est un privilège de rencontrer une reine d'une telle réputation.
Les aînées de ma tribu racontent tes nombreux exploits.
Mais je ne peux aller contre les ordres de Varia, elle est notre chef.
Ces hommes ont été exécutés après leur reddition.
L'ancienne reine Cyane n'aurait pas approuvé cela.
Nous avons besoin de parler à Varia.
Le conseil va bientôt se réunir.
Vous pourrez peut-être parler à Varia.
Vous pouvez m'accompagner.
Et vous devez savoir que...
beaucoup d'entre nous n'apprécient pas la voie sur laquelle elle nous entraîne.
Cette femme a été bannie de nos terres sous peine de mort.
Elle revient avec des troupes, comme il y a des années.
La célèbre putin de Rome, Livie.
Elle s'appelle Eve.
Ces mains ont réduit mes sœurs à l'esclavage.
Changer de nom ne changera pas ses crimes.
La reine Marga a déjà jugé ces crimes.
Et l'a condamnée à être exécutée si elle revenait sur les terres des Amazones.
C'est le conseil des Amazones, Xena. Tu n'as pas le droit d'être ici.
- Je ne partirai pas sans elle. - Attendez.
Nous reconnaissons ton droit de parler, reine Gabrielle.
Xena est ici avec ma permission.
Elle a le droit de défendre sa fille devant le conseil des Amazones.
Si elle reste, elle doit respecter notre loi.
Continue, Varia.
Il y a six ans, avant que Livie de Rome ne vienne sur nos terres,
ma tribu était forte.
J'étais partie en éclaireuse avec ma sœur.
Avancez ! Il y a un village juste devant.
Fouillez le village.
Tura, reviens !
Allons-y.
Les Romains !
Les Romains arrivent !
Vite !
Les Romains !
Tura !
Fouillez à l'intérieur. Personne ne doit nous échapper.
Non ! N'abîmez pas leur visage. Nous devons en tirer un bon prix.
J'avais l'occasion parfaite.
J'aurais pu débarrasser le monde de Livie.
Mais c'était ma première bataille.
Je n'avais jamais tué.
Non, Tura !
Si j'avais tué Livie...
j'aurais toujours ma tribu et ma sœur.
Je ne peux pas changer le passé.
Mais nous pouvons le racheter par la justice.
Varia dit la vérité.
J'ai commis ces actes.
L'accusée a confessé ses crimes. Sa culpabilité ne fait aucun doute.
Ce qui reste à décider, c'est sa punition.
La loi est claire. Mort ou bannissement.
Elle a été bannie et elle est revenue.
Cette fois, c'est la mort.
Que toutes celles qui sont pour l'exécution de Livie de Rome,
connue aussi sous le nom d'Eve, se lèvent et soient comptées.
Je ne te laisserai pas faire !
Selon la loi des Amazones, Xena a le droit de défendre l'accusée.
Elle a avoué, quelle peut être sa défense ?
Donnez-m'en le temps et je la défendrai.
Gabrielle et Xena en ont assez fait pour les Amazones pour le mériter.
Tu as une heure pour présenter ta défense.
Tu as remarqué l'épée de Varia ?
Eve avait la même...
- Quand elle était Livie ! - Absolument.
C'est Arès qui la lui a donnée.
Varia.
Marga pensait qu'un jour, tu ferais une grande reine.
Elle m'a demandé de t'entraîner pour ça. Mais je vois que j'ai échoué.
Non. Je te suis reconnaissante, mais maintenant, je me débrouille seule.
Vraiment ?
Tous ceux qui m'ont vue utiliser cette attaque sont morts.
A l'exception d'Arès.
Il t'entraîne, n'est-ce pas ? Pour quoi ?
Il m'aide à construire la nation amazone.
Nous allons réussir, Xena.
Il se moque de toi ou de la nation amazone.
Les Amazones en ont assez d'être pourchassées.
Nous allons nous battre, unies et fortes,
avec le dieu de la guerre comme allié.
Tu n'as pas besoin de lui.
Varia, c'est toi qui dois mener les Amazones. Tu es l'élue.
Elles veulent entendre ta défense.
Non, Xena, tu te trompes. J'ai besoin de lui.
Eve, pourquoi as-tu attaqué la tribu de Varia ?
Les esclaves.
Les esclaves ?
Pourquoi un commandant conduirait un régiment à travers marais et forêts
et affronterait les guerrières les plus redoutables pour en faire des esclaves ?
Que s'est-il vraiment passé ?
Arès mène les Amazones dans une guerre suicidaire contre les Romains.
Tu peux leur montrer comment il fonctionne.
Si tu ne te soucies pas de ta vie, pense au moins à la leur.
J'ai commis ces crimes, je dois dire la vérité.
Alors dis toute la vérité.
Je menais deux campagnes dans le nord.
Je conquérais des provinces pour Rome.
Alors...
Où en sommes-nous ?
Nous tenons toutes ces régions, ici, ici et ici.
Celles-ci tomberont avant la fin de la journée.
D'accord. Laissez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ? La campagne ne se passe pas comme prévu ?
Exactement comme je l'ai prévu.
Nous allons manquer de territoires à conquérir.
On a livré tellement de guerres qu'on n'aura bientôt plus que la paix.
Tu n'es pas allée ici.
Les terres des Amazones ?
Il n'y a rien à y gagner.
Ce qui est à gagner n'apparaît pas toujours sur une carte.
Je parle de gloire. Le nom de Livie.
Que dirait le monde si tu conquérais les fières Amazones,
juste pour... t'amuser.
Encore mieux, tu pourrais en faire des esclaves.
Je connais ce seigneur de la guerre perse, Gurkhan.
Il a un goût pour l'exotisme.
Ca n'a pas de sens.
Même avec une attaque surprise, je perdrais des hommes.
Fais-moi confiance.
Si tu réduis les Amazones à l'esclavage,
le nom de Livie sera vite connu aux quatre coins du monde.
- Donc Arès était derrière l'attaque. - Oui.
Arès veut une nation amazone forte.
Il m'aide à la construire.
Arès n'aide personne d'autre que lui-même.
Je découvrirai la vérité... en parlant avec lui.
Réfléchissez bien au verdict que vous infligerez à Eve,
parce que le sort de votre peuple en dépendra aussi.
Tu as eu la parole, Xena. Les Amazones vont trancher.
Veux-tu être entendue, Gabrielle ?
J'aimerais participer aux délibérations du conseil.
En tant que reine, tu en as le droit.
Ta sagesse nous sera utile.
Xena, je crois que je peux leur faire comprendre qui est Arès.
Varia a déjà un doute.
Arès peut se montrer très persuasif.
Il a réussi à les berner jusqu'à présent.
Sois patiente, Xena. Laisse-moi essayer.
Les Amazones font preuve de sagesse.
Comme la fois où elles t'ont peinte en bleu et t'ont fait hurler à la lune
pour ton couronnement ?
Si tu n'arrives pas à les convaincre,
je sortirai Eve de là par la bonne vieille méthode.
Arès !
Est-ce une façon de requérir la présence de ton divin maître ?
Tu es derrière l'attaque qui a tué mes sœurs. Eve nous a tout raconté.
- Et tu l'as crue ? - Dis-moi la vérité.
Artémis se satisfaisait de laisser tes sœurs végéter dans différentes tribus.
J'ai essayé de l'avertir.
Ca n'explique pas l'attaque.
Je savais que la nouvelle de l'attaque pousserait les tribus à s'unir.
La haine est une émotion puissante, Varia. Elle unit les gens.
Ce n'est pas une excuse pour réduire mes sœurs à l'esclavage.
Je savais que Gurkhan ne prendrait pas les Amazones comme esclaves.
Elles sont trop farouches pour être vendues aux enchères.
Livie les a emmenées au marché aux esclaves, mais n'a rien gagné.
Alors ce qu'elle a fait...
Quoi ?
Elle les a jetées par-dessus bord.
Elle les a balancées comme de la marchandise avariée.
Elles avaient encore leurs chaînes.
Je voulais lever une armée pour aller les chercher.
Tu ne pourras jamais les ramener,
mais tu peux empêcher que ça se reproduise.
Eve et Rome ont perpétré ce massacre main dans la main.
Tu dois mener tes sœurs à l'assaut des Romains pour leur montrer qui tu es.
Vous savez qu'Arès était derrière cette attaque. Pourquoi condamner Eve ?
Arès lui a peut-être donné l'idée, mais c'est Eve qui tenait l'épée.
Elle a avoué ses crimes. C'est notre devoir d'appliquer notre loi.
Si ton cœur est vraiment du côté des Amazones, tu sais que nous avons raison.
La tradition amazone veut que le conseil parle d'une seule voix.
Nous nous impatientons. Quel est ton vote, ma sœur ?
Elles vont rendre leur verdict.
Nous avons toutes voté. Qu'as-tu décidé ?
Coupable.
Le verdict est : Coupable.
Eve !
Xena !
Je n'avais pas le choix !
J'étais obligée de voter comme elles.
Si elles m'avaient viré du conseil, elles l'auraient jugée coupable.
C'est tout ce que je peux faire pour la sauver.
- La condamner à mort ? - Non.
J'ai mon mot à dire ainsi. Je peux plaider pour elle pour la sentence.
Je pourrai leur faire comprendre comment Arès agit.
Je ne peux pas te parler pour l'instant.
Xena !
Arès !
Arès, montre-toi !
Xena.
Pourquoi tu me fais ça ?
Xena.
Dis-moi, as-tu déjà entendu l'histoire du cygne et du scorpion ?
Tu n'as même pas le courage de m'affronter.
Le scorpion a besoin de traverser la rivière.
Il demande au cygne de le faire traverser.
Le cygne se dit : "Il n'y a aucun risque.
"Le scorpion ne va pas piquer celui qui le transporte sur la rivière déchaînée. "
Ma fille va mourir à cause de toi et tu me racontes des histoires !
Un peu de patience. Ca vaut la peine d'attendre.
Au milieu de la rivière, le scorpion pique le cygne.
Alors qu'ils sont sur le point de se noyer, le cygne demande au scorpion :
"Je t'aidais. Pourquoi m'as-tu piqué ?"
Et le scorpion répond...
C'est ma nature.
Oui, c'est ma nature.
J'ai perdu beaucoup d'adorateurs quand je suis devenu mortel.
J'ai besoin de frapper un grand coup.
La plus grande guerre depuis des siècles.
De l'histoire.
Ces folles d'Amazones contre ces incapables de Romains.
Les deux qui me vénèrent et me prient pour gagner la bataille.
Quel pied ! Je suis le dieu de la guerre et c'est ma nature.
Espèce de salaud !
Tu crois que je vais te laisser tuer ma fille ?
Elle n'était pas invitée à la fête. Elle est venue toute seule.
Je ne peux peut-être plus tuer les dieux, Arès,
mais je ne vais pas te laisser faire sans me battre.
Je te crois.
Le conseil en a terminé. Je décide de la sentence.
Au nom de la nation amazone, au nom de notre dieu Arès,
- je condamne Livie de Rome... - Attendez !
Varia est la reine, elle décide de la sentence.
J'utilise mon droit à la défier !
Tu n'es pas la reine, Varia, tant que tu ne m'as pas battue.
Tu avais plus de chances de la sauver avec des mots, Gabrielle.
Gabrielle...
Je ne veux pas que tu fasses ça. Laisse-moi affronter Varia.
Ca ne marche pas comme ça !
J'ai défié Varia. C'est mon combat.
Promets-moi de ne pas t'en mêler.
Si je suis reine, je peux pardonner à Eve et appliquer la loi des Amazones.
Tu sais que c'est la seule chose à faire.
Promets-le-moi.
D'accord.
Varia !
Montre-lui ce que tu sais faire, Varia !
Vas-y, Varia !
Allez, Varia !
Vas-y, Gabrielle !
Gabrielle, tu peux y arriver !
Varia, ce n'est pas moi que tu devrais combattre, c'est Arès !
Ouvre les yeux !
Arès est en train de vous détruire. Il va vous mener à la chute.
Au fait, Gabrielle...
Arès m'a appris ça. Et ça aussi.
Oh, Gabrielle...
Non !
Gabrielle.
Xena...
- Je suis désolée. - Non, c'est moi.
Tu as fait tout ce que tu as pu pour sauver Eve.
Maintenant je dois faire mon devoir.
Vas-y. C'est d'accord.
Arès ! Montre-toi, je peux te sentir.
Je viens juste apporter mon soutien moral.
Non, tu viens pavoiser.
Maintenant que tu es redevenu un dieu, tu as tout ce que tu voulais.
Pas vraiment tout, mais bon...
Je ne t'empêche pas de faire ce que tu veux.
Va récupérer la petite, je ne bougerai pas.
Je vais me régaler en te voyant assommer quelques Amazones.
Oui, ce sera un échauffement pour le combat final.
Je n'y peux rien, je suis comme ça.
- Souviens-toi du scorpion. - Arès, le scorpion s'est noyé.
- Je ne veux pas me battre contre toi. - Tu as raison.
J'applique la loi des Amazones.
Je le fais pour mes sœurs.
En la défiant, tu défies toute la nation amazone.
Elle ne le fait pas pour la nation amazone, mais par culpabilité.
Tu n'as pas pu tuer Livie au moment crucial
et tu as des remords depuis ce jour-là.
Ce n'est pas moi qui ai tué ma sœur, c'est elle.
Mais tu aurais pu toutes les sauver.
Tu n'as pas pu tuer pour elles et maintenant, c'est trop tard.
Tu t'en veux.
Si tu suis Arès, tu seras pire que Livie ne l'a jamais été.
Tu vas devenir tout ce que tu hais.
Tu ne me crois pas ?
Alors c'est déjà fait.
Tu veux la vengeance, Varia.
Commence par moi.
C'est la souffrance qui vous attend si vous suivez la voie d'Arès.
Amazones...
Xena est notre amie.
Il faut qu'on parle.
Tu avais tout prévu depuis le début.
Tu es très forte !
C'est ma nature.
Et je ne la changerais pour rien au monde.
Cette femme a plaidé coupable pour ses crimes.
Elle reconnaît qu'elle ne pourrait jamais faire assez de bien
pour effacer tout le mal qu'elle a fait.
Et pourtant, elle veut continuer.
En tant que reine de la nation amazone,
je condamne Livie, meurtrière des Amazones, à mort.
Afin qu'Eve, la messagère de la paix, puisse vivre.
Tu es libre de partir.
Merci, Varia.
Tu étais prête à me laisser te tuer
pour me montrer que je me trompais de chemin.
Je savais que la vérité était au fond de toi.
Il te fallait juste l'occasion de décider ce qui était juste.
Merci.
Elles t'ont pardonné, Eve.
Peut-être devrais-tu songer à te pardonner toi-même.
Et toi, tu t'es pardonné, maman ?
Pas bête.
Je sais ce que je dois faire. J'ai décidé d'aller vers l'est,
en Chin et dans les terres de l'Indus pour délivrer le message d'Eli.
Maintenant ?
Oui.
Là tout de suite ?
Merci.
Pour avoir sauvé ma mère et pour lui apporter tant de bonheur.
Je te suis à jamais redevable.
- Eve... - Gabrielle.
Tu ne me dois rien.
Merci, pour m'avoir donné la vie si souvent.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Pourquoi on ne ferait pas un bout de chemin avec toi ?
Non. Il faut que je le fasse seule.
Au revoir.
Sois prudente !